Центр надання адміністративних послуг

Спойлер: звичайна ксерокопія не підійде!

Що насправді потрібно? Для отримання будь-якої адміністративної послуги в Україні іноземець повинен надати нотаріально засвідчений переклад паспорта українською мовою

Чому існують такі вимоги?

Діловодство в Україні ведеться виключно державною мовою. Згідно зі ст. 79 Закону України «Про нотаріат», якщо документ складений іноземною мовою, він має бути перекладений сертифікованим спеціалістом, а підпис цього перекладача — офіційно засвідчений нотаріусом. Лише тоді паспорт "заговорить" українською мовою для державних реєстрів.

Як вирішити питання?

Щоб візит був успішним, зробіть ці 3 кроки до візиту в установу:

• Зверніться до офіційного бюро перекладів;
• Замовте переклад сторінок паспорта;

Важливо: Уважно перевірте транслітерацію вашого прізвища та імені! Вона має літера в літеру збігатися з іншими вашими українськими документами (наприклад, посвідкою на проживання чи податковим номером).

• Засвідчте підпис перекладача у нотаріуса (бюро перекладів можуть робити це комплексно).

Для яких послуг це 100% знадобиться?

• Реєстрація ФОП або створення компанії;
• Оформлення посвідки на тимчасове або постійне проживання;
• Реєстрація шлюбу;
• Отримання податкового номера (РНОКПП).

Завжди раді допомогти!

Центр надання адміністративних послуг м.Львова