Центр надання адміністративних послуг

Юридичні терміни часто звучать схоже, але мають різне значення. Між тим, їхнє розуміння допомагає людині правильно обирати механізм захисту своїх прав.

Пояснюємо різницю п’яти пар понять, які найчастіше плутають.

1. Апеляція vs Оскарження

Оскарження — це загальне право особи вимагати перегляду рішення суду, органу влади або посадової особи.

Апеляція — це одна з форм оскарження, яка подається до апеляційного суду для перегляду рішення суду першої інстанції.

Тобто кожна апеляція є оскарженням, але не кожне оскарження — апеляцією.

2. Позов vs Скарга

Позов — це звернення до суду для вирішення спору про право та захисту порушеного інтересу (наприклад, стягнути борг або розірвати договір).

Скарга — це звернення щодо оскарження рішень, дій або бездіяльності органів влади, посадових осіб чи інших суб’єктів.

Позов подається для вирішення спору, скарга — для реагування на порушення.

3. Рішення суду vs Ухвала суду*

Рішення суду — це акт, яким суд вирішує спір по суті.

Ухвала суду — це здебільшого процесуальне рішення, яким суд вирішує окремі питання під час розгляду справи (наприклад, про відкриття провадження, призначення експертизи, зупинення розгляду).

Рішення визначає результат спору, а ухвала забезпечує рух і організацію процесу.

* - у цивільному судочинстві

4. Договір vs Правочин

Правочин — це дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов’язків.

Договір — це різновид правочину, який укладається між двома або більше сторонами.

Отже, кожен договір є правочином, але не кожен правочин є договором (наприклад, заповіт).

5. Виконавчий лист vs Виконавчий напис

Виконавчий лист — це документ, який видається судом на підставі судового рішення і є підставою для його примусового виконання.

Виконавчий напис — це нотаріальна дія, яка підтверджує право стягувача на примусове стягнення заборгованості без звернення до суду — за умови, що така заборгованість є безспірною.

Обидва документи є підставою для примусового виконання, але мають різну процедуру отримання. Виконавчий напис може бути оскаржений у суді.

Міністерство юстиції продовжує працювати над підвищенням правової обізнаності громадян, щоб кожен міг зрозуміти правову термінологію без «перекладача».

Міністерство юстиції України